Is this correct use of the indirect form: "She said that she writes her grandparents every week."?

The preposition 'to' indicates the position but in the given sentence, it has been a norm to use the way of saying 'write grandparents every week'.A strict interpretation of grammar will probably indicate the use of 'to' but colloquially speaking, the sentence will pass muster.